Read in English >>
Preamble
In Russian, the word announcement (объявление) means not only an act of announcing but also an ad ( proclamation, call). So, this post should be interpreted as being primarily a call.
We are calling for editors to the editorial board of the project
Successful development of the website requires coordinated efforts of many chess composition enthusiasts; only in this case will the project be really interesting. Therefore, we urge everyone who desires to be a part of the project to a long active collaboration.
We urgently need the English translation Editor (Consultant).
The activity consists of translating from Russian into English (or adjust an existing translation) the textual materials (news, announcements, etc.).
Editors of all regular pages of the website in the sections "Composition" and "Columns", (for example, the editor of the regular column "Photo gallery") are also needed.
In addition to the formation of the editorial board, the project needs regular collaboration with the experts in composing to prepare material for publication in the regular column "Overview of competitions" (in composing).
The collaboration proposals should be sent to the editor in chief of "SuperProblem" project Grigory Popov: popovgl@pochta.ru
--
With good wishes to all visitors of the website, SuperProblem team.
registered users are able to comment on this post
Объявляется набор редакторов в редколлегию сайта
Для успешного развития сайта необходимы координированные усилия многих энтузиастов, только при таком условии проект сможет стать по-настоящему интересным. Поэтому мы призываем всех, кто хочет быть причастен проекту "SuperProblem", к длительному активному сотрудничеству.
Нам очень нужен Редактор (Консультант) по английскому переводу.
Деятельность заключается в переводе с русского на английский язык (либо в корректировке уже имеющегося перевода) некоторых текстовых материалов (новости, объявления и т.п.), перевод судейских отчётов - по желанию.
Требуются также редакторы всех обновляемых разделов сайта в секциях "Композиция" и "Рубрики", например, редактор рубрики "Фотогалерея".
Помимо формирования состава редколлегии, проект нуждается в постоянном сотрудничестве с составителями-экспертами для подготовки материалов рубрики "Обзор соревнований" (по составлению).
По вопросам сотрудничества обращайтесь к главному редактору проекта "SuperProblem" Григорию Попову - popovgl@yandex.ru
--
С добрыми пожеланиями всем посетителям сайта, SuperProblem. |